fleurs

À l’occasion du centième anniversaire de sa naissance, le poète et traducteur suisse, lauréat des prix Schiller et Goncourt, est salué par de nouvelles éditions de ses œuvres et plusieurs événements à Rome et Genève. Portrait à trois voix. En février 1998, quand j’ai rencontré Philippe Jaccottet au Centre culturel suisse de Milan, lors du lancement de la traduction italienne de son ouvrage À la lumière d’hiver /Pensées sous les nuages dirigée par Fabio Pusterla pour Marcos y Marcos, le poète et prosateur suisse romand m’a dit que sa vie avait basculé après avoir aperçu «un cognassier sur le bord de la route, arbre assez rare que je n’avais jamais vu en fleurs». Je me suis dépêchée de passer à autre chose. J’ai posé quelques questions avant la lecture, puis j’ai écouté sa voix, ses vers dépouillés, éclatés, oscillant entre fragilité physique et force intérieure, et qui résonnent encore en moi, ancrés qu’ils sont dans ce sens très personnel de la litote. Ce 30 juin 2025 marque le …