Macron et les « mabouls » : 10 expressions vieillottes depuis 2017
Emmanuel Macron a déclaré lors de sa visite dans un hôpital en Ariège, qu’il ne fallait pas « se fâcher avec l’Algérie » en soulignant le rôle essentiel des médecins étrangers exerçant en France. Il a utilisé l’expression « C’est de la pipe » à plusieurs reprises, notamment en 2016 en affirmant : « Quand tu es jeune, les 35 heures c’est de la pipe ! ».
En visite lundi dans un hôpital en Ariège, Emmanuel Macron a exprimé son indignation envers « les mabouls qui nous expliquent qu’il faudrait se fâcher avec l’Algérie. » Par cette déclaration, le président a souhaité souligner l’importance des médecins étrangers exerçant en France. Il a également ravivé l’usage du terme « maboul », une expression qui, selon les recherches Google, n’a pas beaucoup suscité d’intérêt public depuis 2004.
Depuis son entrée en politique il y a dix ans, Emmanuel Macron apprécie les expressions désuètes, allant de « galimatias » à « poudre de perlimpinpin ». 20 Minutes fait le point sur ses dix formulations les plus significatives.
La « poudre de perlimpinpin »
Lors du débat d’entre-deux-tours de l’élection présidentielle de 2017, Emmanuel Macron a confronté sa rivale Marine Le Pen en déclarant : « Ce que vous proposez comme d’habitude, c’est de la poudre de perlimpinpin. » Selon le dictionnaire de la langue française (TLFi) numérisé par le CNRS, cette expression fait référence à une « poudre aux vertus imaginaires vendue autrefois comme panacée par les charlatans ». Au sens figuré, cela désigne une illusion ou du vent. L’Élysée a capitalisé sur cette popularité en lançant un tee-shirt « poudre de perlimpinpin » en 2018.
« C’est pas Gérard Majax »
En 2022, Emmanuel Macron a de nouveau affronté la cheffe du Rassemblement national lors du débat d’entre-deux-tours de la présidentielle. Le président alors en fonction a fait allusion à un célèbre magicien français, dont le nom évoque davantage les générations plus âgées que la génération Z. Envisagerait-on pour 2026 une version moderne de cette expression ? Peut-être : « C’est pas Eric Antoine ». La décision appartient au public de la génération Z et des générations suivantes.
« C’est de la pipe »
Pour dénoncer des promesses irréalistes, Emmanuel Macron utilise souvent l’expression « C’est de la pipe ». Dès novembre 2016, il a affirmé : « Quand tu es jeune, les 35 heures c’est de la pipe ! », comme l’a rapporté L’Opinion. Il a réutilisé cette expression en 2017 et en 2019, après la crise des gilets jaunes, en déclarant : « Ce n’est pas parce qu’on remettra l’ISF comme il était il y a un an et demi, que la situation d’un seul gilet jaune s’améliorera, ça c’est de la pipe… ».
« Galimatias »
Emmanuel Macron a employé le terme « galimatias » en 2017 lors d’un échange avec Marine Le Pen. Selon le TLFi, ce mot désigne un « discours confus qui semble signifier quelque chose mais ne veut rien dire ». Un certain schéma émerge chez Emmanuel Macron : il utilise des termes désuets pour dénoncer ce que l’on pourrait résumer en 2026 par l’anglicisme bullshit.
« Ripoliner la façade »
Lors du débat d’entre-deux-tours en 2022, Emmanuel Macron a évoqué l’expression « ripoliner la façade ». Le TLFi indique que cette expression a été utilisée pour la première fois en 1900 dans le roman Claudine à l’école de Colette. Le verbe « ripoliner » provient de la marque de peinture Ripolin.
« Avancer le schmilblick »
En mai 2024, lors d’une interview avec La Tribune Dimanche, Emmanuel Macron a utilisé l’expression « avancer le schmilblick », invitant ainsi à un retour dans les années 1970. Le terme « schmilblick » a été créé par l’humoriste Pierre Dac en 1958 avant de devenir le titre d’un jeu télévisé. L’humoriste Coluche l’a également utilisé dans un sketch célèbre en 1976.
« J’ai passé l’hémistiche »
Lors de son interview du 14 juillet 2020, Emmanuel Macron a également utilisé l’expression « j’ai passé l’hémistiche ». Un hémistiche représente la moitié d’un vers alexandrin, indiquant ainsi que le président a dépassé la première moitié de son mandat. Cette expression pourrait être réutilisée lorsque l’on vous demandera l’avancement d’un dossier : « Le dossier untel ? J’ai passé l’hémistiche. » Impact garanti.
« In petto »
Cette expression, utilisée dans l’interview du 14 juillet, provient de l’italien et signifie « à part soi » ou par extension « intérieurement ».
« Une maïeutique »
Emmanuel Macron a employé ce terme féminin dans un discours en 2024 pour désigner le processus ayant conduit à l’élaboration d’actions en faveur de la transition écologique. À l’origine, ce mot désigne la méthode utilisée par le philosophe grec Socrate pour interroger ses élèves.
« In concreto »
Dans le même discours, avant de mentionner la maïeutique, Emmanuel Macron a dit : « Nous sommes le premier pays à avoir cette planification qui permet d’expliquer in concreto comment atteindre nos objectifs. » Il voulait dire concrètement. L’expression « in concreto » est couramment utilisée dans le domaine juridique pour désigner « en pratique ». À adopter également en réunion : « In concreto, tu voulais dire quoi Didier ? ».
