Guerre en Iran : Benyamin Netanyahou accuse Tsahal de cibler des civils

Depuis le 28 février dernier, Israël, avec l’appui des Etats-Unis, multiplie les frappes sur l’Iran, visant des lieux du pouvoir, des installations militaires et des dépôts pétroliers. Après vérification, il s’avère que la citation attribuée à Benyamin Netanyahou par les internautes est fausse, les mots « civils », « familles », « pères », « mères » et « enfants » ne sont jamais prononcés dans l’extrait vidéo.

Depuis le 28 février dernier, avec le soutien des États-Unis, Israël intensifie ses frappes sur l’Iran. Des centres de pouvoir, des installations militaires ainsi que des dépôts pétroliers ont été ciblés, touchés et détruits. Selon plusieurs internautes, Benyamin Netanyahou aurait avoué que Tsahal « a ciblé des civils ».

« Des familles. Des pères, des mères, des enfants », aurait déclaré le Premier ministre israélien, comme l’indique une publication vue près d’un million de fois. Ces aveux auraient été faits « à la télé », « devant le monde entier », selon le post. Un extrait vidéo présentant ce moment prétendu est partagé. La séquence provient de la chaîne britannique Skynews, et les propos de Benyamin Netanyahou y sont traduits en anglais, avec des sous-titres en français.

Cet extrait, d’une durée de 27 secondes, est largement diffusé par de nombreux internautes sur des publications en anglais et en espagnol, notamment par un compte affichant son soutien à l’Iran. Le texte de la publication reste toujours identique.

**FAKE OFF**

Après vérification, cet extrait provient d’une conférence de presse du 8 avril dernier, soit le lendemain de l’annonce du cessez-le-feu entre l’Iran et les États-Unis. Cette conférence a été diffusée intégralement par la chaîne britannique et est aussi accessible sur la chaîne YouTube du bureau du Premier ministre israélien.

En visionnant ces deux extraits, il est rapidement évident que la citation attribuée à Benyamin Netanyahou par les internautes est incorrecte. Les mots « civils », « familles », « pères », « mères », et « enfants » ne sont jamais prononcés. Tout cela est clairement inventé, et le Premier ministre israélien ne s’est pas « vanté d’un crime de guerre ».

Dans l’extrait partagé sur les réseaux sociaux, voici ce que Benyamin Netanyahou déclare : « Nous avons tué des milliers de membres du régime et avons prouvé que nous pouvons les traquer, peu importe où ils se trouvent. […] Nous avons aussi ciblé des hauts responsables, du tyran Khamenei jusqu’aux dirigeants de la force paramilitaire Bassidj ».

Concernant la dernière phrase prononcée, la traduction fournie par Skynews peut prêter à confusion. La chaîne britannique la traduit ainsi : « Nous avons aussi ciblé des hauts responsables, du tyran Khamenei jusqu’aux proches des membres de la force paramilitaire Bassidj. »

**Une intox amplifiée par des bots**

Le compte à l’origine de cette intox est facilement identifiable, son nom étant visible sur la vidéo. Ce compte a partagé l’extrait vidéo le 9 avril dernier, dans un post vu quelques centaines de milliers de fois. Le message qui y figure est presque identique à celui des publications les plus récentes.

À noter que la plupart des comptes ayant diffusé cette intox ont été identifiés par le passé comme étant des bots contrôlés par une usine à trolls. C’est le cas du compte « Fleur Morel », identifié comme tel l’été dernier. D’autres comptes ayant relayé cette intox sont également connus pour propager de la désinformation autour de la guerre en Iran.