150 nouveaux mots intégrés, dont « fast fashion » et « pornodivulgation », dans le Petit Robert 2027.

La parution du Petit Robert 2027, commercialisée le 13 avril, présente 150 nouveaux mots et expressions qui rejoignent le dictionnaire, qui en comporte 60.000 et qui fête cette année ses 60 ans. Comme l’explique Géraldine Moinard, directrice de la rédaction des dictionnaires Le Robert, « les mots qui rentrent dans le Petit Robert sont des mots bien implantés dans la langue française, que l’on va retrouver de façon suffisamment fréquente chez différents interlocuteurs, dans différents médias ».

Dans le domaine du journalisme, on parle de « marronnier ». Selon le dictionnaire *Le Robert*, il s’agit d’un « sujet rebattu qui reparaît régulièrement ». Ainsi, comme la publication du *Petit Larousse 2027* (disponible dès le 20 mai), la sortie du *Petit Robert 2027*, prévue pour le 13 avril, représente indéniablement un « marronnier ».

Cette année, 150 nouveaux mots et expressions font leur apparition dans ce dictionnaire renommé, qui en compte 60 000 et célèbre cette année ses 60 ans.

Des mots ancrés de manière durable

« Les mots qui intègrent le *Petit Robert* sont des mots bien établis dans la langue française, que l’on retrouve fréquemment chez divers interlocuteurs et dans différents médias, s’installant durablement dans la langue française », déclare Géraldine Moinard, directrice de la rédaction des dictionnaires *Le Robert*, à France Info.

On trouve pêle-mêle des termes tels que « fast fashion » et « pornodivulgation », dont les significations sont immédiatement compréhensibles. « Instavidéaste », quant à lui, ne désigne pas seulement un influenceur sur Instagram, mais une « personne qui diffuse un flux vidéo en direct sur Internet, généralement en interaction avec sa communauté ». Une nuance à noter…

Des mots pour « exprimer le monde »

D’autres termes, comme « narchomicide », inventé fin 2023 par le procureur de Marseille, font également leur entrée dans l’édition 2027 du *Robert*. « « Règlements de compte » ne rendait pas justice aux meurtres liés au trafic de drogue, car il y avait aussi des victimes collatérales. Finalement, ce mot englobe différentes victimes », explique Géraldine Moinard sur France Info. Une expression couramment entendue, « aide à mourir », fait également son apparition dans le dictionnaire.

Certains nouveaux mots surprennent, comme « marrainer » (soutenir moralement un projet ou une cause, en parlant d’une femme) ou encore « bouiner », qui désigne le fait de « passer son temps à de vagues occupations ».

Pour la directrice de la rédaction des dictionnaires *Le Robert*, « les mots sont créés pour dire le monde, dire nos réalités. Si le mot est pertinent, il finira par s’imposer ».