À Riyad, l’ICESCO lance la 3e édition du glossaire multilingue des données et de l’IA
À Riyad, l’ICESCO a présenté la troisième édition enrichie de son glossaire multilingue consacré aux données et à l’intelligence artificielle. Publié dans le cadre du Forum mondial de l’UNESCO sur l’éthique de l’IA, ce travail vise à harmoniser les termes utilisés en arabe, en anglais et en français, alors que ces domaines évoluent rapidement.
Un lancement inscrit dans un forum international sur l’éthique
La présentation a eu lieu le jeudi 17 septembre 2026, pendant la quatrième édition du Forum mondial de l’UNESCO sur l’éthique de l’intelligence artificielle, organisée à Riyad du 15 au 17 septembre 2026. L’ICESCO, Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture, a indiqué que cette nouvelle version du glossaire a été élaborée avec plusieurs partenaires : le Centre international de recherche et d’éthique de l’intelligence artificielle (ICAIRE), l’Académie internationale Roi Salman pour la langue arabe et l’Autorité saoudienne des données et de l’intelligence artificielle (SDAIA).
Selon les éléments publiés par l’organisation, l’objectif principal est de mettre à jour les définitions, d’intégrer des termes récents et de renforcer la cohérence entre les équivalents linguistiques. L’enjeu est de rendre les concepts plus facilement partageables dans les milieux scientifiques, éducatifs et professionnels.
Un outil présenté comme utile pour l’enseignement et la formation
Lors de la session de lancement, le directeur du Centre de prospective et d’intelligence artificielle de l’ICESCO, le Dr Kais Hammami, a mis en avant la contribution de l’organisation à la dimension internationale et au multilinguisme du projet. Il a expliqué que la participation de l’ICESCO repose sur trois axes : enrichir un contenu numérique jugé fiable, consolider un langage technique commun entre les États membres et soutenir la production ainsi que la diffusion du savoir.
Le responsable a aussi affirmé que le glossaire peut servir dans plusieurs usages concrets : l’enseignement, la formation des enseignants, la préparation des programmes scolaires, la rédaction de documents de politique publique et la production de contenus médiatiques. Dans cette logique, l’outil est présenté comme un moyen de rapprocher les notions liées à l’IA de publics parlant différentes langues.
Des enjeux de gouvernance et d’accès au savoir
Cette troisième édition s’inscrit dans une démarche plus large de promotion d’un contenu spécialisé accessible en plusieurs langues. D’après l’ICESCO, cette accessibilité doit favoriser une participation plus large des pays et des régions aux débats sur l’intelligence artificielle. L’organisation estime aussi que l’harmonisation des concepts est une condition importante pour un dialogue mondial efficace sur la gouvernance et l’éthique de cette technologie.
La source ne précise pas le volume exact des entrées du glossaire ni les changements détaillés apportés à cette édition. Elle montre toutefois que l’initiative s’insère dans un effort de normalisation terminologique, à un moment où les discussions internationales sur l’IA portent autant sur les usages que sur les règles qui doivent les encadrer.
Ce qu’il faut retenir
- L’ICESCO a lancé à Riyad la troisième édition de son glossaire multilingue sur les données et l’intelligence artificielle.
- Le projet a été mené avec l’ICAIRE, l’Académie internationale Roi Salman pour la langue arabe et la SDAIA.
- L’organisation présente ce glossaire comme un outil pour harmoniser les termes en arabe, en anglais et en français, et pour soutenir l’enseignement, la formation et les débats sur l’éthique de l’IA.
Source : consulter l’article d’origine.
Cette synthèse a été produite automatiquement à partir de la source citée.