Etats-Unis : Apple change le nom du lac Ontario dans son appli, comme Google

Apple a récemment pris une décision qui a suscité de vives réactions, en modifiant le nom du lac Ontario dans son application Plans pour les utilisateurs américains. Depuis mercredi, ce plan d’eau, qui touche notamment l’État de New York, est désormais désigné sous l’appellation « Lake America ». Ce changement fait suite à un décret signé la semaine dernière par Donald Trump, marquant une nouvelle étape dans les tensions commerciales entre les États-Unis et le Canada.

Pour les utilisateurs canadiens, cependant, rien ne change : le lac continue d’être référencé comme « lac Ontario ». De plus, les utilisateurs situés dans d’autres régions du monde voient les deux noms. Cette démarche d’Apple s’inscrit dans une logique similaire à celle adoptée après que le golfe du Mexique ait été rebaptisé « Gulf of America » pour le public américain.

Ce changement de nom a été vivement critiqué par des responsables canadiens. Mark Carney, le premier ministre du Canada, ainsi que Doug Ford, le premier ministre de l’Ontario, ont exprimé leur désaccord. Doug Ford a déclaré : « C’est le lac Ontario pour les Canadiens et pour le reste du monde ». Il est important de noter que le décret américain ne s’applique qu’aux usages fédéraux aux États-Unis et ne contraint ni le Canada ni les organisations internationales à adopter cette nouvelle dénomination.

La mise à jour du nom dans le système officiel américain de référence géographique (GNIS), qui sert de base aux cartes d’Apple et de Google, a donc déclenché des réactions variées, illustrant les tensions persistantes entre les deux pays voisins.