Harlan Coben révèle un aspect surprenant de son écriture.

Harlan Coben a récemment confié à People que passer du papier à l’écran représentait le même calvaire que le processus d’écriture originel. L’écrivain met un point d’honneur à donner à chaque personnage une histoire complète dans les adaptations, ce qui implique de multiplier les allers-retours avec le showrunner au niveau du script.

Si Harlan Coben souhaite s’impliquer dans l’adaptation cinématographique de ses romans, la tâche s’avère compliquée. L’auteur de thrillers à succès, dont les adaptations sur Netflix sont très populaires à l’échelle mondiale, a récemment déclaré à People que la transition du livre à l’écran représente un processus aussi éprouvant que l’écriture elle-même.

« Ça implique beaucoup d’allers-retours, d’essais et d’erreurs. Je dis souvent ça de l’écriture d’un roman, mais c’est pareil pour la télévision », a-t-il expliqué lors de la promotion de l’adaptation en série de son roman Sur tes traces.

Éviter que cela se déroule mal

Pour appuyer son propos, Harlan Coben compare ce processus à la fabrication de… saucisses ! « Vous aimez peut-être le produit fini, mais vous ne voudriez pas voir comment il est fabriqué », a-t-il ajouté.

Tout comme pour l’écriture de ses romans, Harlan Coben s’efforce de donner à chaque personnage une histoire complète dans les adaptations, ce qui nécessite de nombreux échanges avec le showrunner concernant le scénario. Ce parcours difficile, auquel l’écrivain consent à se soumettre encore et encore, pourrait expliquer pourquoi il connaît tant de succès tant sur les tables des librairies que sur nos écrans.