Religion et politique: pourquoi craignons-nous la traduction ?

Sans la traduction fiable, audacieuse, sans censure et sans coupure, notre culture ne verra jamais la lumière. Ne posera jamais ses pas, ses poèmes, ses pinceaux et ses caméras sur le bon chemin de la culture humaniste et universelle. Mais

Lire la suite

Coronavirus : Chloroquine, tests, mutation du virus… Comment Didier Raoult a défendu sa stratégie devant la commission du Sénat

Didier Raoult a été auditionné par la commission au Sénat sur la gestion de la pandémie Covid-19 mardi 15 septembre 2020. — AFP

  • « Vous entendrez deux échos et le temps triera ». Didier Raoult a défendu ce mardi ses positions sur l’épidémie
Lire la suite

La vision coloniale d’une multinationale suisse

Un passe-temps aux saveurs coloniales: le «Jeu de l’aviateur» de Maggi, distribué probablement dans les années trente, en version allemande, française et italienne. swissinfo.ch

De nombreuses multinationales ont leur siège en Suisse. Beaucoup sont nées dans la seconde moitié du …

Lire la suite

LE BLASPHÈME

Boubaker Ben Fraj

Nous étions entrain de préparer l’édition 2008 de la foire du livre de Tunis, lorsqu’une amie qui travaillait chez Gallimard m’apprit que la prestigieuse maison d’édition s’apprêtait à publier la version française d’un roman suédois, qui avait
Lire la suite

Des Femen manifestent au musée d’Orsay : « Mes seins ne sont pas obscènes »

Des Femen ont investi le musée d’Orsay en soutien à l’étudiante qui s’était vue refuser l’entrée à cause de son décolleté — Capucine HENRY

Jeanne s’était vue refuser l’entrée au musée d’Orsay mardi à cause de son décolleté et avait …

Lire la suite

Les replays de la semaine : Le lovecraftien «Color Out Of Space» sur Prime… Le documentaire d’utilité publique «Tu deviendras hétéro mon fils»…

Nicolas Cage et H. P. Lovecraft, une rencontre au sommet dans «Color Out of Space» de Richard Stanley — XYZ Films

Il n’y a pas que le direct dans la vie, il y a aussi le replay. De YouTube à Netflix en passant les …

Lire la suite

Biélorussie : Des dizaines de milliers de manifestants à Minsk, des centaines d’arrestations

Lors de la manifestation de ce dimanche, à Minsk. — Valery Sharifulin/TASS/Sipa USA/SIPA

Des dizaines de milliers de manifestants ont défilé à Minsk ( Biélorussie) dimanche à l’appel de l’opposition, une mobilisation qui ne faiblit pas pour protester contre le …

Lire la suite

L’événement «Spy X Family», des «Tokyo Girls» irrésistibles, de la fantasy partout… Le manga dans tous ses états

« Spy X Family » et « Tokyo Tarareba Girls », deux exemples de la richesse de la rentrée manga 2020 — 2019 by Tatsuya Endo / SHUEISHA Inc. – 2014 Akiko Higashimura by Kodansha ltd.

Déjà qu’en temps normal, …

Lire la suite

« Ce monde est complètement dingo, mais hyper inspirant », estime Joann Sfar

Portrait de Joann Sfar, le 7 mars 2018, à Paris (illustration). — ROMUALD MEIGNEUX/SIPA

  • Tous les vendredis, 20 Minutes propose à une personnalité de commenter un phénomène de société dans son rendez-vous « 20 Minutes avec… ».
  • Joann Sfar explique
Lire la suite

Disparition de Diana Rigg : Les trois rôles qui font d’elle une légende

Diana Rigg a incarné Lady Olenna Tyrell dans la série culte « Game of Thrones ». — 20 minutes – Magazine

  • L’actrice britannique Diana Rigg est décédée à l’âge de 82 ans. 
  • La comédienne a marqué l’histoire de la télévision
Lire la suite

Elle se voit refuser l’accès au musée d’Orsay à cause de son décolleté

Illustration du Musée d’Orsay. — LOIC VENANCE / AFP

« Nous sommes le mardi 8 septembre, la chaleur est montée dans l’après-midi et les bras, torses, dos se découvrent dans Paris, dessinés de jolies bretelles et beaux voilages. Mon désir, en cette …

Lire la suite

«Sans libre circulation, tout est plus difficile»

Laura Clemens: «J’ai souvent été confrontée aux récits de mes étudiants qui m’ont fait réaliser à quel point il peut être difficile de vivre et de travailler ici sans la sécurité que procure l’accord de libre circulation». swissinfo.ch

Laura Clemens …

Lire la suite

Gringe : « Avec un frère schizophrène, il y a de la souffrance mais aussi énormément de moments incroyables »

Gringe se livre sur son frère dans le «Ensemble, on aboie en silence». — Melania Avanzato

  • Après le rap et la comédie, Gringe fait ses premiers pas dans le monde de la littérature.
  • Dans le livre Ensemble, on aboie en
Lire la suite

« Away » : Pourquoi la conquête de l’espace fascine-t-elle toujours autant la fiction ?

Hilary Swank incarne l’astronaute Emma Green dans la série « Away ». — COURTESY OF NETFLIX

  • Netflix sort ce vendredi Away, une série dans laquelle Hillary Swank part en mission vers la planète Mars.
  • De Hulu à Apple TV+ en
Lire la suite

« Waiting for the Barbarians »: Verres fumés et lèvres pincées, la recette de Johnny Depp pour faire peur

Johnny Depp dans «Waiting for the Barbarians» de Ciro Guerra — M6 Vidéo

  • Johnny Depp incarne un officier sadique dans « Waiting For the Barbarian », présenté au Festival de Deauville en 2019.
  • Robert Pattinson et Mark Rylance lui donnent la réplique
Lire la suite

« Si je peux jouer le rôle d’allumeuse littéraire, je serais folle de fierté », clame Amélie Nothomb

Amélie Nothomb (illustration) — BALTEL/SIPA/SIPA

  • Tous les vendredis, 20 Minutes propose à une personnalité de commenter un phénomène de société dans son rendez-vous « 20 Minutes avec… ».
  • Amélie Nothomb évoque son dernier roman qui la ramène à ses années d’étudiante, quand la littérature
Lire la suite

Présidentielle au Bélarus: l’UE juge « inacceptables » les poursuites visant l’opposition

La rencontre avec le ministre des Affaires étrangères Vladimir Makei intervient alors que l’UE doit décider sous peu des sanctions qu’elle compte infliger aux hauts responsables qui auraient eu un rôle dans la répression et les fraudes électorales au Bélarus.…

Lire la suite

Présidentielle au Bélarus: la prix Nobel de littérature Svetlana Alexievitch refuse de répondre aux enquêteurs

Ce « conseil » a été formé par l’opposition pour promouvoir une transition du pouvoir, alors que le président Alexandre Loukachenko, en place depuis 1994, fait face à un mouvement de contestation inédit depuis sa réélection controversée le 9 août.…

Lire la suite

Bélarus: l’opposante Tikhanovskaïa salue la « révolution pacifique » en cours (Mise à jour)

Le mouvement inédit de contestation du pouvoir de M. Loukachenko, qui dirige d’une main de fer le Bélarus depuis 1994, entre dans sa troisième semaine. Si le nombre des manifestants ne semble pas faiblir, le chef de l’Etat a multiplié …

Lire la suite

Parcours entrepreneurial : comment fait-on ?

Lancer une chocolaterie, un service de vente de vêtements en ligne ou une société de communication graphique… Les idées foisonnent bien souvent dans l’imaginaire fertile des entrepreneurs en herbe. Mais encore faut-il savoir comment procéder dans la « jungle » …

Lire la suite

Jonas Lüscher: «Ces gens… quelle catastrophe»

Jonas Lüscher, écrivain, parle en tant qu’ancien malade durement touché par le coronavirus. Thomas Egli / lunax

L’écrivain alémanique Jonas Lüscher, âgé de 43 ans, a été gravement malade du coronavirus et est resté sept semaines dans le coma. Il …

Lire la suite

Le Bélarus déclenche une affaire pénale contre le « conseil » de l’opposition

Les autorités bélarusses ont annoncé jeudi l’ouverture d’une affaire pénale pour « atteinte à la sécurité nationale » à l’encontre du « conseil de coordination » formé par l’opposition et destiné à promouvoir une transition du pouvoir après la présidentielle …

Lire la suite

Rentrée littéraire : Des libraires nous livrent leurs romans coups de cœur

Les libraires présentent leurs livres coups de coeur parmi ceux de la rentrée littéraire 2020 — Meng Delong / Costfoto/Sipa USA/SIPA

Tous nouveaux tous beaux, ils commencent ce mercredi à apparaître dans les librairies. 511 livres – dont 65 premiers …

Lire la suite

Deux ans après son évasion de Russie, Yoann Barbereau est blanchi par Interpol

Yoann Barbereau, lors de son retour en France, en novembre 2017. — L.Venance/AFP

  • Après avoir été condamné dans une affaire de pédophilie qu’il qualifie de « complot », Yoann Barbereau s’était évadé de Russie.
  • Réfugié en France, il ne pouvait en sortir
Lire la suite

Biélorussie : les Européens mettent la pression sur Vladimir Poutine

Les dirigeants européens ont appelé mardi Vladimir Poutine à faire pression sur le président bélarusse Loukachenko, dont il est un allié essentiel, pour favoriser un dialogue avec l’opposition qui proteste pour la 10e journée consécutive contre les résultats de l’élection …

Lire la suite

Comment les monstres de « Lovecraft Country » révèlent l’horreur du racisme ?

Courtney B. Vance, Jonathan Majors et Jurnee Smollett-Bell dans la série « Lovecraft Country ». — HBO Max

  • « Lovecraft Country », nouvelle fiction horrifique de HBO diffusée dès ce lundi en France à 21h sur OCS City, est l’adaptation du roman acclamé et
Lire la suite

Albertine: «Une âme d’artiste veillait sur notre maison»

Keystone / Salvatore Di Nolfi

Ce contenu a été publié le 12 août 2020 – 15:15 Albertine, qui reconnaît une addiction à son art.

Le prix Andersen est venu renforcer l’engouement pour son œuvre, pas …

Lire la suite

« Chez moi, le confinement a éteint toute étincelle de création », confie Aurélie Valognes

La romancière à succès Aurélie Valognes — photo © Céline Nieszaver / LeExtra 2020

  • Tous les vendredis, « 20 Minutes » propose à une personnalité de commenter un phénomène de société, dans son rendez-vous « 20 Minutes avec… ».
  • À seulement 37 ans, Aurélie
Lire la suite