Terrible : Sonia Dahmani jetée dans un cellule infectée de Gale ( الجرب )

Aujourd’hui, j’ai appris que la codétenue de Sonia, celle qui était malade et qui se grattait depuis des jours, celle qu’on a prétendu avoir transférée à Belli, est revenue dans la cellule. Elle avait la gale. Elle avait été mise en quarantaine, mais au lieu d’alerter, de prévenir les autres détenues et de leur donner un traitement préventif, on a menti. On a caché la vérité, on a refusé les soins, on a laissé Sonia et les autres prisonnières exposées à une maladie hautement contagieuse.

Voilà à quoi ressemble la gestion de la prison : un mélange d’irresponsabilité, de cruauté et de mépris absolu pour la santé et la dignité des détenues. Refuser des soins, cacher une contamination, remettre une détenue malade dans une cellule sans prévenir ni protéger, c’est de la torture.

Et ce n’est pas seulement une accusation morale, c’est une qualification juridique. Une nouvelle raison de porter plainte. Une de plus.

***********

ليوم سمعت الي المراء اللي مع سنية في البيت، اللي مرضت و تتحكحك و سنية عيات تمسدلها، و قالو الي نقلوها لبلي، رجعت اليوم للبيت. عندها الجرب. كانوا عازلينها، و في عوض يعلمو الناس و يعطيوهم دواء وقائي، يكذبوا و يخبيو الحقيقة و ما يداويوش و خلاو سنية و البقية معرّضين لمرض يعدي

هاو كيفاش يتصرفوا، بالقهر، بالتشفي، و بالحقرة. صحّة و كرامة المرابيط ما تعنيلهم شي. ما فماش دوا و كان تعداو لا يردهم. هاذا تعذيب

و موش كان كلام، هاذا جرم مش أنا قلتها، القانون قالها. ليوم نصب شكاية جديدة، بش يرقدوها كي العادة، اما غدوة كي تتبدل لمشامية، الحساب لازم منو، خاتر التعذيب ما يسقطش بمرور الزّمن

Ramla Dahmani Accent