Lutte contre l’Etat islamique: la Belgique rejoint un groupe militaire restreint de la coalition anti-Daech
traduction
Après « Autant en emporte le vent », les plateformes multiplient les avertissements avant les « films problématiques »
Carton ouvrant «La Classe américaine» — Warner Bros – Canal +
Autant en emporte le vent censuré ? Après sa disparition de la plateforme américaine HBO Max, beaucoup ont crié à la censure d’un classique du septième Art, alors qu’il s’agissait …
Lire la suiteParis : Le cinéma Le Grand Rex annule une projection du film « Autant en emporte le vent »
Vivien Leigh et Leslie Howard dans « Autant en emporte le vent » — INTERFOTO USA
La foudre s’abat sur Autant en emporte le vent. Le cinéma parisien Le Grand Rex a annoncé vendredi l’annulation d’une projection du classique hollywoodien prévue …
Lire la suiteLes arts, les langues étrangères et les femmes
Trois éléments sont la cible permanente et la bête noire des fanatiques religieux : les femmes, les arts et les langues étrangères.
En Algérie, depuis la formation des premiers groupuscules politiques religieux, dans les années soixante-dix, le combat s’est vu
« The Chef in a Truck » : Une série documentaire Netflix montrant que la pâtisserie est tout un art
François Perret dans The Chef in a truck. — Wild Bunch – Netflix
- « The Chef in a Truck », série documentaire en six épisodes, est mise en ligne sur Netflix ce mercredi.
- Le réalisateur Eric Nebot a proposé un défi à
Gestion de la pandémie, aide à l’Afrique, climat et Hong Kong : un long entretien entre Macron et Xi Jinping
Le président français, Emmanuel Macron, et son homologue chinois, Xi Jinping, ont eu un long entretien vendredi sur la gestion de la pandémie, l’aide à l’Afrique et les dossiers du climat et de la biodiversité, a annoncé l’Elysée.
Au cours …
Lire la suiteJ’accuse Apulée, saint Augustin, Ibn Khaldoun et les autres !
Ils sont des écrivains de renommée, des maîtres de la plume et de la pensée, mais ils ont vécu dans la trahison historique. Dans la trahison de leur mère !
D’autres écrivains sont peu connus, méconnus ou inconnus, mais ils
Condamnée à une peine de prison sans avoir été entendue
Une femme a été condamnée à une peine de prison par ordonnance pénale dans le canton de Bâle-Ville. Comme elle ne parle que le français, elle n’a pas compris …
Lire la suite« Macron a géré la crise du coronavirus avec des mesures policières », tacle François Ruffin
François Ruffin, député LFI de la Somme, le 15 mai 2019. — CHRISTOPHE SAIDI/SIPA
- Confiné, François Ruffin a interrogé des Français sur les impacts de la crise du coronavirus dans les secteurs de la santé, de la distribution, de l’industrie,
Déconfinement à Paris : Ecoles, parcs, bars… Comment la phase 2 va se dérouler
La grande majorité des écoles vont rouvrir à Paris mais tous les élèves ne pourront pas être accueillis (illustration). — Woytek Konarzewski/SIPA
- Dans la foulée des annonces d’Edouard Philippe, la mairie de Paris a détaillé la mise en place de
Coronavirus : Pour «éviter les angles morts», des dépistages gratuits dans les quartiers populaires
A Villiers-le-Bel, les habitants peuvent se faire dépister gratuitement et sans rendez-vous — Caroline Politi/20 Minutes
- Chaque jour ou presque, des campagnes de dépistage sont organisées par l’Agence régionale de santé francilienne dans les quartiers populaires.
- Les rendez-vous sont gratuits
Coronavirus : Comment la langue des signes s’est adaptée aux nouveaux mots de la crise sanitaire
Emmanuel Macron accompagné d’une interprète en langue des signes le 31 mars 2020 — LOIC VENANCE / POOL / AFP
- Depuis le début de la crise du coronavirus, la communication gouvernementale se veut plus inclusive, notamment grâce à la langue
Des livres, des hommes et une religion
Amin Zaoui
Évoquer le passé civilisationnel de l’islam en Europe ne relève pas d’une pathologie nostalgique intellectuelle, mais c’est juste pour remettre les choses de l’Histoire en ordre. Une brève visite, un simple rappel, afin de lire la réalité amère
Coronavirus : Le prix Nobel de médecine 2018 n’a jamais affirmé que le Covid-19 a été « fabriqué par la Chine »
Le docteur Tasuku Honjo, lors d’une conférence de presse à l’université de Kyoto en octobre 2018. — JIJI PRESS / AFP
- De nombreuses publications Facebook relaient les propos du prix Nobel de médecine en 2018, Tasuku Honjo, au sujet de
« Traîtresse », « Pas de très bon goût »: une écrivaine chinoise sous le feu des critiques pour avoir tenu un journal de confinée à Wuhan
« Traîtresse »: une écrivaine chinoise qui a tenu un journal de confinée à Wuhan, à l’épicentre du Covid-19, est accusée de donner du grain à moudre aux critiques de la Chine en publiant son récit à l’étranger.
Âgée de …
Lire la suiteLe « Grand Confinement »: la crise de 2020 a désormais un nom
Comme toutes les grandes crises économiques, celle de 2020 a été baptisée: « Great Lockdown », le « Grand Confinement », en référence aux précédentes crises, la « Grande Dépression » des années 30 et la « Grande Récession » …
Lire la suiteJean de La Fontaine accède à l’immortalité et ses vers deviennent des proverbes
Jean de La Fontaine est mort un 13 avril. « Je me sers d’animaux pour instruire les hommes » disait-il. Il faut savoir qu’il ne se promenait pas dans les forêts pour observer le monde animal et s’en servir après
Covid-19: le rôle de la collectivité n’est pas d’assumer les pertes des start-up et scale-up belges
Une contribution externe de Toon Vanagt (CEO data.be), entrepreneur dans le numérique (traduction par Frédéric Wauters)
Lundi, lorsque j’ai vu l’appel signé par 798 start-up et scale-up belges, j’ai été profondément choqué et j’ai immédiatement réagi sur Twitter. Je souhaite …
Lire la suiteCoronavirus : L’ONU organise sur Internet le débat mondial pour ses 75 ans d’existence
Fabrizio Hochschild, conseiller spécial auprès du secrétaire général de l’ONU, en 2016. — DIANA SANCHEZ AFP
Les milliers de débats que l’Organisation des Nations unies (ONU) souhaitait organiser à travers le monde pour son 75e anniversaire auront finalement lieu en …
Lire la suiteNon, votre smartphone ne risque pas d’être infecté par le virus « Dance of the dad »
Un smartphone (illustration). — Pixabay
- En plus du coronavirus, nos smartphones seraient-ils menacés par un virus informatique ?
- C’est ce qu’affirme un message très relayé, à propos d’une prétendue vidéo intitulée « Dance of the dad ».
- Il s’agit d’une intox, qui reprend
Pékin annonce le blocus économique des États-Unis et menace d’arrêter l’achat de la dette publique américaine
En lisant ce titre de l’article j’ai pensé que nos amis cubains prenaient leur rêve pour la réalité et qu’ils imaginaient qu’enfin quelqu’un ferait subir à leur bourreau ce qu’il leur infligeait depuis tant d’années… Mais si on suit un
Shakespeare a-t-il écrit « Le Roi Lear » en quarantaine ? Rien ne permet de l’affirmer
Greg Hicks et Samantha Young répètent une scène du « Roi Lear, à New York, en 2011. — Stephanie Berger/AP/SIPA
- Le 14 mars, la chanteuse américaine Rosanne Cash a affirmé que le grand écrivain britannique a écrit Le Roi Lear
Les touristes suisses pourront-ils rentrer au pays?
Dans son message de lundi soir, le Conseil fédéral a recommandé aux Suisses en voyage à l’étranger de revenir au pays. Mais pour certains touristes, ce n’est pas …
Lire la suiteAffaires de corruption : Bouteflika sera-t-il jugé ?
Je ne gère pas. Je ne fais que coordonner. Cette affaire est purement politique. S’il y a quelqu’un qui doit être ici, en tant que témoin, c’est bien le président de la République.
Il savait tout !» plaidait l’ancien …
Lire la suiteCoronavirus : 70 nouveaux hôpitaux vont « être activés » pour faire face à une éventuelle propagation annonce le ministre de la Santé
Le ministre de la Santé Olivier Veran a annoncé l’activation de 70 hôpitaux supplémentaires pour faire face au coronavirus. — Alfonso Jimenez/REX/SIPA
La France renforce son dispositif de prise en charge. Ainsi, quelque 70 hôpitaux supplémentaires vont être « activés » pour …
Lire la suiteElyès El Gharbi, le petit obèse joufflu qui n’arrête pas de gémir devant le micro
« Ch’koun 9al ch’noua » (qui a dit quoi) ? Quand Elyès El Gharbi fait de la traduction littérale sur Mosaïque, juste pour ne pas prononcer quelques mots en français. Il est vrai que d’aucuns ne comprennent que dalle à
Khenchela, un 19 février 2019 : Le jour où le «cadre» est tombé
Reportage
Rassemblement du 19 février 2019 à KhenchelaQuand le 9 février 2019, les adorateurs du temple Bouteflika finirent de sculpter le veau d’or au sein de la Coupole, le fétichisme atteignit son point de rupture avec le peuple qui …
Lire la suiteCoup de sang de Madonna contre le couvre-feu d’une salle londonienne
La chanteuse Madonna aux 57e Grammy Awards — MPI/CapitalPictures/Starface
« Fuck you, motherfuckers ! Censure, censure, fuck you ! » C’est avec un langage fleuri (dont on vous épargne une partie de la traduction) que Madonna est réapparue jeudi sur la scène du London Palladium, après …
Lire la suiteTraductions : quand l’européenne Deepl.com taille des croupières à Google
Déjà abonné ? Connectez-vous
Pas encore abonné ?
Profitez du premier mois gratuit*
S’abonner
Ou
* 0€ le 1er mois puis 9,99€ par mois, sans engagement
Tesla plonge à Wall Street après sa flambée du début de semaine
Tesla a brièvement abandonné jusqu’à 20% à Wall Street mercredi en cours de séance, alors que l’action avait connu une folle ascension lors des deux dernières séances après l’annonce de retards de livraison à cause du coronavirus.
Le titre du …
Lire la suite