La poétesse américaine Amanda Gorman va être traduite en français par Lous and the Yakuza

L’éditeur Fayard a annoncé qu’il allait publier la traduction en français du poème déclamé par la poétesse américaine, Amanda Gorman, lors de l’investiture de Joe Biden le 22 janvier dernier.

L’autrice de 22 ans avait été remarquée lors de la …

Lire la suite

La poétesse américaine Amanda Gorman va être publiée en français, traduite par Lous and the Yakuza

La poétesse Amanda Gorman lors de l’investiture de Joe Biden. — CQ-Roll Call

Une très bonne nouvelle pour les amoureux de la poésie. Les éditions Fayard ont annoncé ce mercredi qu’elles allaient publier la traduction française des poèmes de la …

Lire la suite

Ngozi Okonjo-Iweala est la nouvelle directrice générale de l’OMC

© AFP

Souvent surnommée « Dr Ngozi », Mme Okonjo-Iweala devient directrice générale de l’OMC.

Économiste chevronnée, Ngozi Okonjo-Iweala, 66 ans, nommée lundi directrice générale de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), est une des femmes les plus puissantes du Nigeria.

Lire la suite

Qui est Ngozi Okonjo-Iweala, première femme et première Africaine à la tête de l’OMC ?

Ngozi Okonjo-Iweala, le 15 juillet 2020 à Genève. — Fabrice COFFRINI / AFP

A 66 ans, Ngozi Okonjo-Iweala a été nommée ce lundi directrice générale de l’Organisation mondiale du commerce (OMC). Economiste chevronnée, elle est une des femmes les plus puissantes du …

Lire la suite

Coronavirus : Il est temps de porter de meilleurs masques, plaident les experts

Les masques de type FFP2 et les masques chirurgicaux étaient stockés dans un entrepôt. — Mario Fourmy / Sipa

Au moment où de nouveaux variants plus contagieux du coronavirus se répandent, il devient nécessaire de porter des masques de meilleure …

Lire la suite

Une vie extraterrestre détectée en 2017 ? Un physicien persiste et signe

En octobre 2017, Oumuamua avait été repéré par le télescope Pan-STARRS1 à Hawaï. — M. KORNMESSER / ESA/Hubble / AFP

En 2017, le passage d’un étrange bolide dans notre système solaire mettait les astronomes en émoi, au point que certains …

Lire la suite

L’économie américaine a connu en 2020 sa pire année depuis 1946

La crise du Covid-19 a provoqué une contraction du PIB de 3,5% par rapport à 2019, selon une estimation du département du Commerce. — Bridget BENNETT / AFP

L’économie américaine a connu en 2020 sa pire année depuis la fin …

Lire la suite

L’économie américaine n’avait pas été autant ébranlée depuis 1946

La crise du Covid-19 a provoqué une contraction du PIB de 3,5% par rapport à 2019, selon l’estimation préliminaire du département du Commerce publiée ce jeudi. C’est plus que ce qu’attendait la Banque centrale américaine (Fed), qui tablait sur une …

Lire la suite

Investiture de Joe Biden : Une jeune poétesse afro-américaine fait sensation

La jeune poétesse, Amanda Gorman, à l’investiture de Joe Biden, le 20 janvier 2021. — Drew Angerer/Getty Images/AFP

Avec un poème de sa composition et des vers appelant à l’unité des Etats-Unis, la jeune poétesse afro-américaine, Amanda Gorma, a captivé …

Lire la suite

L’art de la négociation au secours des commerçants en danger

Le 19 octobre, les restaurants ont dû à nouveau fermer leurs portes. Cette deuxième fermeture, en mois d’un an, a eu l’effet d’une douche froide. Loyer, assurances, souscriptions, des charges continuent de courir alors que l’activité est à l’arrêt. La …

Lire la suite

Le juge Merrick Garland nommé ministre de la Justice par Biden

L’annonce de sa nomination, très attendue, intervient au lendemain de deux élections sénatoriales partielles en Géorgie qui devraient conférer aux démocrates le contrôle de la Chambre haute, chargée de confirmer les nominations. Ce choix signe une revanche pour les démocrates: …

Lire la suite

Pete Buttigieg, révélation des primaires démocrates, sera le ministre des Transports de Joe Biden

Agé de 38 ans, l’ancien maire de South Bend, une ville moyenne de l’Etat de l’Indiana, ouvertement homosexuel, sera ainsi au coeur de l’effort du président démocrate pour rénover les infrastructures du pays.

« Mayor Pete », comme il est …

Lire la suite

Qui est Katherine Tai, la future représente au Commerce de l’administration Biden?

Katherine Tai prendra les rênes de la politique commerciale américaine sous l’administration Biden, et sa fine connaissance de la Chine sera un atout essentiel pour tenter de désamorcer les conflits entre les deux puissances économiques.

Katherine Tai, qui remplacera Robert …

Lire la suite

Coronavirus : Les Etats-Unis proches d’une autorisation du vaccin de Pfizer

Illustration du vaccin de Pfizer contre le Covid-19. — GILE Michel/SIPA

C’était la dernière étape avant la décision. Un comité d’experts indépendants a voté jeudi pour recommander à l’Agence américaine des médicaments (FDA) d’autoriser aux Etats-Unis un premier vaccin contre …

Lire la suite

Coronavirus : Une journée d’opération transparence aux Etats-Unis sur le vaccin Pfizer/BioNTech

Illustration d’un vaccin contre le Covid-19. — SOPA Images/SIPA

L’opération transparence sur les vaccins est lancée aux Etats-Unis. Pendant une journée jeudi, en direct sur Internet, une vingtaine d’experts américains indépendants vont examiner les données du vaccin contre le Covid-19 …

Lire la suite

Jerome, Joe et Janet : un attelage de luxe pour l’économie et les marchés

Il faut croire qu’aux Etats-Unis, le meilleur atout pour accéder en ce moment aux très hautes responsabilités est d’avoir un prénom commençant par la lettre « J ». Après Jerome (Powell) qui a pris les rênes de la Fed en

Lire la suite

Biden dénonce « l’incroyable irresponsabilité » de Trump (Mise à jour)

« Je pense que (les Américains) sont les témoins d’une incroyable irresponsabilité, de messages incroyablement préjudiciables envoyés au reste du monde sur le fonctionnement de la démocratie », a-t-il ajouté. « Je ne connais pas ses motivations mais je pense …

Lire la suite

Vaccin anti-Covid développé par Pfizer : L’Algérien Salim Bougermouh au cœur des essais cliniques


Les sociétés pharmaceutiques Pfizer et BioNTech ont annoncé, lundi dernier, avoir réussi à créer un vaccin anti-Covid, «efficace à 90%», après la première analyse intermédiaire de leur essai de phase 3, la dernière avant une demande d’homologation.

Un nouvel espoir dans la lutte

Lire la suite

Les Etats-Unis espèrent vacciner 20 millions de personnes d’ici la fin de l’année: « La lumière au bout du tunnel est de plus en plus vive »

Les deux vaccins pourraient être autorisés par l’Agence américaine des médicaments (FDA) dans la première quinzaine de décembre, a dit lundi Moncef Slaoui, responsable scientifique de l’opération Warp Speed, montée par le président Donald Trump pour vacciner la population américaine.…

Lire la suite

Covid-19 : Plus de 1,3 million de décès dans le monde.

Plus de 1,3 million de décès dus au nouveau coronavirus ont été officiellement recensés dans le monde, selon un comptage réalisé par l’AFP à partir de sources officielles, samedi 14 novembre, à 09h30 TU

Face à l’explosion des cas de

Lire la suite

Coronavirus : Les Etats-Unis face à l’embrasement, Trump mise sur les vaccins

Un centre de dépistage du Covid-19 dans un hôpital de Chicago, le 12 novembre 2020. — Chicago Tribune/TNS/Sipa USA/SIPA

Joe Biden avait averti que les Etats-Unis risquaient de faire face à un « hiver sombre », et le pays y va tout …

Lire la suite

Voici l’homme que Joe Biden a choisi pour diriger son équipe à la Maison Blanche (Mise à jour)

M. Biden annoncé ensuite sa première nomination dans un communiqué. Ron Klain est lié à Joe Biden depuis de nombreuses années et est resté son conseiller le plus proche au sein de son équipe de campagne. Il avait déjà été …

Lire la suite

Aux Etats-Unis, les entreprises continuent de choyer leurs patrons malgré la pandémie

Seul un cinquième des patrons du « Russell 3000 », un indice boursier regroupant les 3.000 plus grandes sociétés de Wall Street, ont réduit leur salaire, selon des données recensées par l’organisation Conference Board en collaboration avec les cabinets Semler …

Lire la suite

L’équipe avec laquelle Donald Trump va mener sa bataille judiciaire et contester sa défaite à l’élection

Donald Trump Jr et Eric Trump

Le fils aîné du président, Donald Trump Jr, 42 ans, et son frère de 36 ans, Eric Trump, ont monté une campagne de collecte de fonds pour financer les efforts juridiques visant à contester …

Lire la suite

A peine élu, Joe Biden met en place une cellule de crise spéciale coronavirus (Mise à jour)

Dans son premier discours après l’annonce de sa victoire présidentielle, Joe Biden a été très clair sur ses priorités : « Je ne ménagerai aucun effort, ni aucun engagement, pour renverser cette pandémie », a-t-il lancé.

Avec la relance de …

Lire la suite

Etats-Unis : L’élection de Donald Trump a-t-elle engendré une hausse des crises cardiaques ?

Quelques jours après les élections de 2016, le taux d’hospitalisations pour des maladies cardiovasculaires en Californie du Sud était 1,62 fois plus élevé que la normale — Wilfredo Lee/AP/SIPA

Les enjeux de l’éléction présidentielle américaine étaient déjà grands, mais outre le destin du politique …

Lire la suite

Pourquoi la Chine pourrait voir d’un bon oeil une réélection de Donald Trump

Officiellement, Pékin n’a pas de préférence entre Donald Trump et Joe Biden. Mais certains commentateurs misent sur le président sortant pour qu’il affaiblisse son pays et l’Occident, accélérant à l’inverse la montée espérée de la Chine au rang de première …

Lire la suite

Thomas Dermine, un « Wallon de l’année » au fédéral

Ingénieur de gestion (Solvay) et licencié en sciences politiques (ULB), Thomas Dermine a également effectué un master en politiques publiques à la Harvard Kennedy School of Government, à Boston.

En 2009, il reçoit le premier prix d’économie politique dans le …

Lire la suite

Trump annonce la distribution de 150 millions de tests rapides pour le coronavirus

De nombreux experts de santé publique militent depuis des mois pour l’utilisation de ces tests dits antigéniques peu coûteux afin de permettre aux gens de se tester plusieurs fois par semaine au besoin, et d’avoir un résultat quasi-immédiatement, arguant qu’un …

Lire la suite

Comment combler le fossé de l’expérience client

Libre Eco week-end |

Grâce à l’afflux de données sur les clients provenant des médias sociaux, du commerce électronique et des appareils mobiles, les entreprises disposent de plus en plus de données sur leurs consommateurs. Pourtant, sans les moyens d’agir …

Lire la suite