En images

Suisse

Les Morins, un symbole identitaire entre tradition et air du temps

Bien plus que de simples boucles d’oreilles en or et en émail, les Morins sont en Engadine un héritage culturel très apprécié, qui se transmet encore aujourd’hui de mère en fille. Représentant la tête d’un homme à la peau foncée, le Morin est pour ainsi dire un morceau d’Engadine à porter sur soi. D’après la tradition engadinoise, qui est au cœur du livre de Dolf Kaiser sur les pâtissiers grisons*, l’amour des Engadinoises et Engadinois pour les Morins aurait commencé à Venise. Aux 17e et 18e siècles, beaucoup de Grisons et Grisonnes y avaient émigré pour gagner leur pain quotidien, non seulement dans des pâtisseries – leur métier le plus connu -, mais aussi dans des cordonneries ou dans d’autres professions. En 1766, la lagune vénitienne en était pourtant venue à en avoir assez des Grisons et Grisonnes, de leurs acquis politiques et de leur puissance économique. Par un décret, Venise les priva subitement de leurs privilèges économiques et donc de leurs moyens de subsistance, ce …

Read More
Suisse

Un Suisse à l’origine des plus grandes foires économiques du Cameroun

Pierre Zumbach vit au Cameroun depuis près de 45 ans. Cet économiste curieux et entreprenant a créé et fait prospérer quelques-unes des plus grandes manifestations du pays. Tout a commencé lorsqu’il a hérité d’une fondation bien malgré lui. Lassé de parcourir le monde pour son travail, le Genevois – Bernois d’origine – Pierre Zumbach a posé ses valises à Yaoundé, au Cameroun, «le 1er janvier 1980 à l’âge de 50 ans». La précision est importante lorsque l’on est, comme lui, macroéconomiste. Aujourd’hui âgé de bientôt 95 ans, l’homme s’exprime de manière claire, sans faire étalage de sa longue expérience. Pourquoi a-t-il choisi de s’établir à Yaoundé? «Cela ne s’explique pas, c’est un constat. On constate qu’on est bien», dit-il. La capitale camerounaise est pourtant à l’opposé du calme helvétique. C’est une ville vivante, mouvante, où les tympans sont importunés par les klaxons incessants et le nez est saturé de gaz d’échappement. Mais chacun trouve midi à sa porte, et c’est ici que …

Read More
Suisse

Le village natal d’un expatrié en images

Trente ans durant, l’expatrié suisse Verner Soler a photographié son village natal de Vrin, à chacune de ses visites. Ce travail a donné naissance à un livre de photographies offrant un aperçu sans filtre de la vie quotidienne des habitantes et habitants de la commune grisonne. Quiconque plonge dans les lacs et les mers du monde entier apprend aussitôt à quel point il est important de remonter lentement des profondeurs des eaux. De laisser le temps au corps. C’est cette métaphore du plongeur qui remonte à la surface que Verner Soler utilise pour décrire le voyage qui le mène de sa ville de résidence, la vibrante métropole de Los Angeles, à sa commune d’origine, le pittoresque village de Vrin dans le canton des Grisons. Vrin – Flüchtige Heimat est un livre de photographies trilingue, publié en septembre 2024 par la Chasa Editura Rumantscha (CER). Cela fait plus de quarante ans que Verner Soler a émigré aux États-Unis. Le Grison y a construit sa vie et fondé une famille. Il est …

Read More
Suisse

Comment les Suisses ont émigré aux États-Unis et quelles traces ils ont laissé

L’émigration vers les États-Unis fait partie de nombreuses histoires familiales, en Suisse et aux États-Unis. Une rétrospective en images de leur vécu des Alpes à travers l’Atlantique. Environ 460’000 Suisses et Suissesses ont émigré aux Etats-Unis. Ils ont apporté leur tradition, leur culture et ont laissé des traces. La famille Tschudi est devenue la famille Tshudy. Le nom de famille Gnägi changea dans le nouveau continent en Kornegay et les Künzlis devinrent les Kinsaw ou Kinsey. Entre 1700 et 2000, environ 460’000 Suisses ont émigré aux États-Unis. Le premier Suisse dont le voyage vers les États-Unis a été rapporté n’a pas survécu très longtemps dans le Nouveau Monde. Diebold von Erlach était officier dans une expédition coloniale française dans l’actuelle Floride, en 1564. Il s’est mêlé à des conflits entre tribus indigènes rivales. En 1565, il est mort dans des circonstances inexpliquées dans un conflit entre les colons espagnols et français. Les tout premiers colons …

Read More