Samuel L. Jackson et son langage fleuri ont eu une mauvaise influence sur Salma Hayek
Il est des rencontres qui peuvent changer une vie, et celle de Salma Hayek avec Samuel L. Jackson en fait manifestement partie. Après avoir partagé l’affiche avec l’acteur dans The Hitman’s Bodyguard en 2017 puis sa suite en 2021, dans lesquels elle campait l’épouse grossière d’un tueur à gages incarné par la star de Pulp Fiction, l’actrice mexicaine a eu bien du mal à se défaire de son personnage.
« J’ai eu le meilleur des professeurs (en matière de juron) : Samuel L. Jackson », a-t-elle confié à Marie Claire. « Il a joué mon mari à deux reprises. »
Le retour à la normale
Si Salma Hayek n’a pas eu de mal à entrer dans la peau de Sonia Kincaid, sortir du personnage s’est avéré plus compliqué.
« Après ces films, mon vocabulaire a changé. Je n’arrivais pas à me débarrasser de Sonia », a encore raconté Salma Hayek avant de citer son mari qui lui demandait quand elle allait enfin redevenir elle-même. « Je lui ai répondu : « P’tain je ne sais pas. Qu’est-ce qu’on s’en branle ? C’est quoi ton putain de problème ? » » Heureusement pour Monsieur Pinault, l’actrice a depuis retrouvé un langage plus châtié !
