Ce prix s’adresse aux écrivains originaires d’un des pays membres de la Ligue arabe, dont l’œuvre a été publiée à compte d’éditeur entre le 1er septembre 2024 et le 30 septembre 2025. Il vise à mettre en lumière la richesse et la diversité de la création littéraire arabe contemporaine, en la rendant accessible au lectorat francophone.
En 2025, une mention spéciale sera accordée à la traduction. Une dotation de 2.000 euros récompensera ainsi le travail d’un traducteur ou d’une traductrice ayant permis à une œuvre finaliste d’être accessible au public français. Ce geste marque la volonté des organisateurs de valoriser le rôle essentiel de la traduction dans la circulation des idées et des imaginaires entre les cultures.
Un appel à candidatures ouvert jusqu’au 30 juin 2025
Les éditeurs souhaitant proposer un ouvrage doivent transmettre leurs publications au format PDF à [email protected], ainsi que quatre exemplaires papier à l’adresse de la Fondation Jean-Luc Lagardère, avant le 30 juin 2025. Les maisons d’édition étrangères sont autorisées à n’envoyer que des versions numériques.
Début septembre, une première sélection de six à huit ouvrages sera annoncée. Le jury – composé de personnalités issues des médias, des arts et du monde académique, ainsi que de spécialistes du monde arabe – délibérera ensuite pour désigner le ou la lauréat(e).
Les lycéens aussi à l’honneur
En parallèle du Prix principal, la Fondation Jean-Luc Lagardère et l’IMA remettront, pour la troisième fois, le Prix de la littérature arabe des lycéens. Doté de 4.000 euros, ce Prix permet à des élèves des lycées de l’académie de Versailles – généraux, technologiques ou professionnels – de découvrir les ouvrages finalistes et de voter pour leur coup de cœur. Ce dispositif éducatif est enrichi de rencontres avec les auteurs, d’ateliers de lecture et d’écriture, et s’inscrit dans une démarche interculturelle forte, portée par les partenaires du Prix.
Les deux prix seront remis à l’automne, lors de cérémonies organisées à l’Institut du monde arabe. Une occasion de célébrer la littérature arabe et de saluer les talents qui la font rayonner bien au-delà de ses frontières.
