Donald Trump : Le fils d’Elon Musk a-t-il insulté le président américain devant les caméras ?

Décidément, le second mandat de Donald Trump est l’occasion de moments lunaires. Le 11 février, c’est un invité « spécial » de la Maison-Blanche qui a défrayé la chronique : le fils de 4 ans d’Elon Musk, curieusement présent lors d’une longue conférence de presse tenue par son père et le président américain dans le Bureau ovale. Quelque peu agité, se curant longuement le nez devant les caméras, le petit garçon s’ennuyait ostensiblement (et à son âge, on le comprend). Il s’est aussi exprimé à quelques reprises, sa voix couverte par celle d’Elon Musk.

Très vite, ses « interventions » ont fait l’objet de centaines de posts sur X, Facebook, TikTok ou encore Reddit. Sous-titres à l’appui, des internautes affirment qu’X Æ A-Xii (c’est son prénom) a tenu les propos suivants à l’intention de Donald Trump :

• « Tu n’es pas le président et tu dois t’en aller » (« You’re not the president, you need to go away »).
• « Je veux que tu fermes ta bouche » (« I want you to shush your mouth »).

Évidemment, ça a fait rire beaucoup de monde, certains se demandant même si l’enfant répétait des choses entendues… chez son père. Mais l’enfant a-t-il vraiment parlé ainsi au président des États-Unis ?

FAKE OFF

Face à une scène aussi surréaliste, notre premier réflexe a été d’imaginer des vidéos truquées par les internautes, avec une voix ajoutée ou modifiée par une IA. Nous avons pourtant constaté que les médias américains ont diffusé ces images à l’identique. Par exemple, dans cette vidéo de la chaîne NBC, on retrouve le premier extrait à 15’30 et le second à 32’36.

Que dit l’enfant exactement ?

C’est là que ça se corse. Il faut bien l’admettre : on a bel et bien l’impression d’entendre les propos suscités. Le problème, c’est qu’une fois qu’on les a entendus avec les sous-titres, on a du mal à comprendre autre chose que ce qu’on a lu. Impossible, donc, d’écarter l’idée d’une suggestion a posteriori.

Plusieurs sites américains comme Newsweek, dont l’expertise en anglais est incontestable, se sont d’ailleurs trouvés incapables de déchiffrer avec précision les murmures d’X Æ A-Xii. Snopes est allé plus loin et a filtré la voix de l’enfant avec un logiciel audio dédié. Pour la première phrase, seuls les mots « to go away » sont entendus avec certitude. Ainsi, X Æ A-Xii aurait tout aussi bien pu dire « I want to go away » (« je veux partir »).

Pour la seconde déclaration, Snopes estime possible qu’X Æ A-Xii ait demandé à quelqu’un de se taire, mais si le visage du bambin est plutôt tourné vers Donald Trump, son regard semble, en fait, dirigé vers les journalistes. S’adressait-il à eux, voire à son père qui était en train de s’exprimer ? On observe d’ailleurs que plus tard, une fois sur les épaules d’Elon Musk (à 37’27 sur la vidéo NBC), il répète « shhh ! » (« chut ! ») : souhaitait-il simplement que son papa cesse de parler… et le ramène chez lui ?

Tous nos articles de fact-checking

Conclusion : sans autre source audio ou vidéo, il est difficile de déterminer si X Æ A-Xii a vraiment prononcé les mots qui lui sont imputés à l’encontre de Donald Trump. C’est possible, mais très incertain.