Allemagne : Une piscine municipale ne laisse pas entrer les non-germanophones.
Une piscine publique à Halle, en Allemagne, a récemment décidé d’interdire l’accès à ses bassins aux personnes ne parlant pas suffisamment bien l’allemand, invoquant des raisons de sécurité. La mairie a contacté la direction de la piscine pour lui demander de trouver d’autres solutions, rappelant que « la mise en œuvre du règlement intérieur ne doit pas compromettre le caractère public par des interdictions généralisées visant des groupes entiers de la population. »
Une mesure jugée raciste et extrême ? À Halle, en Allemagne, une piscine publique a récemment décidé d’interdire l’accès à ses bassins aux personnes ne maîtrisant pas suffisamment la langue allemande, rapporte l’agence de presse allemande DPA, relayée par *Die Zeit*.
Cette décision est motivée par des raisons de sécurité : la barrière linguistique empêcherait une bonne compréhension des règles de sécurité dans l’eau, augmentant ainsi le risque d’accidents. « Nous devons être sûrs que nos visiteurs comprennent les règles de la piscine », a déclaré le directeur de l’établissement. « Et nous devons pouvoir les faire respecter pour la sécurité de tous les nageurs. »
La mairie réagit
Cette mesure a suscité de vives critiques et une polémique à l’échelle nationale, certains la qualifiant de raciste et xénophobe. Bien que l’Association allemande de sauvetage (DLRG) ait reconnu que la barrière linguistique représentait un « obstacle » et un facteur de risque, elle a également jugé que cela constituait une approche inappropriée.
La mairie a rapidement réagi en contactant la direction de la piscine pour lui demander d’explorer d’autres solutions, précise *HNA*. « La mise en œuvre du règlement intérieur ne doit pas compromettre le caractère public par des interdictions généralisées visant des groupes entiers de la population », a déclaré un porte-parole.
La municipalité a en outre rappelé que le principe de proportionnalité exigait de privilégier en premier lieu des mesures moins restrictives. Elle a ainsi encouragé la piscine à promouvoir la prévention à travers des pictogrammes, des affichages multilingues ou des QR codes permettant d’accéder à des informations traduites en plusieurs langues.