« T’es un loukoum… à la confiture de figue » : Les SMS des papas, un langage unique

À l’occasion de la fête des pères, le New York Times a demandé à ses lecteurs de partager les SMS de leurs papas et plus de 900 témoignages ont afflué. Sur TikTok, les hashtags #DadTexts ou #TextsFromDad cumulent plusieurs millions de vues.

Il existe des langages que l’on apprend à l’école ou lors de voyages. Puis il y a le langage de l’amour que l’on expérimente au fil de nos relations. Enfin, on trouve le langage SMS des pères, caractérisé par des photos envoyées sans contexte, des blagues incisives, une utilisation excessive des émoticônes, et des messages qui semblent parfois ignorer toutes les règles de la conversation. Le SMS de papa représente un art subtil de la communication des sentiments.

À l’occasion de la fête des pères, le *New York Times* a invité ses lecteurs à partager les SMS de leurs pères, recueillant ainsi plus de 900 témoignages. Intrigué par ce phénomène universel, *20 Minutes* a lancé un appel similaire à ses lecteurs.

### Quand les SMS de papa deviennent un phénomène Internet

Les pères occupent une place unique dans nos téléphones, au point de constituer un sujet à part entière sur les réseaux sociaux. Sur TikTok, les hashtags #DadTexts ou #TextsFromDad comptabilisent plusieurs millions de vues. Le principe est souvent identique : partager ces échanges improbables.

Comme l’a souligné la journaliste Constance Vilanova dans une chronique sur France Info, les SMS de nos pères semblent suivre des règles qui leur sont propres : points de suspension à rallonge, pouces levés, photos envoyées sans contexte, et emojis utilisés avec une certaine liberté. Ces codes peuvent parfois créer un décalage entre les générations.

### L’humour, dialecte officiel des pères

Comme toutes les langues, celle des pères possède son propre humour. « Tu es un loukoum », écrit par SMS le père de Deva, avant d’ajouter le lendemain : « À la confiture de figue. »

Pour Salomé, les marques d’affection prennent une forme plus directe. Pour son anniversaire, elle reçoit un simple : « Bon anniversaire grosse vache ». Une formule surprenante hors contexte, mais qui, selon elle, est surtout très amusante. Dans le même esprit, le père d’Élodie lui transfère la photo d’une manucure inspirée des rondelles de saucisson, accompagnée d’un message succinct : « Pour toi. »

### Une expertise qui s’étend du CV aux chakras

Les pères semblent également convaincus d’avoir la réponse à tout. Lorsque Deva sollicite son père pour un avis sur son CV, il lui offre d’abord le choix entre une réponse diplomatique ou un avis franc. Quelques minutes plus tard, il lui répond que son CV est « génial ». « Oh ??? C’est vrai ? », interroge-t-elle. « Ben non », conclut-il. Dans une autre discussion, alors que sa fille aborde ses difficultés financières, le même père engage une réflexion sur la richesse intellectuelle avant de lui recommander de lire Deepak Chopra pour lui « ouvrir les chakras ».

D’autres pères se voient comme des sources permanentes d’informations. Zoé, comme de nombreux autres dans l’article du *New York Times*, reçoit des bulletins météo détaillés : « Retour à Nîmes sous la flotte, avec moche temps toute la semaine », lui écrit son père. Marine qualifie le sien d' »expert des pavés », capable de composer de longs messages « comme s’il écrivait pour *Le Monde* ».

La franchise est également une composante essentielle des SMS de papa. Pierre en a fait l’expérience quand son père lui a envoyé, sans contexte : « Trop tatoué à mon sens 🙁 C’est la vie ». Même constat chez Constance Vilanova, qui raconte : « Les barrettes ne te vont pas. Cheveu plat ». Les pères partagent souvent leurs avis sans retenue.

### La langue des sentiments made in papa

Cependant, réduire les SMS de papa à leur aspect comique serait négliger leur véritable fonction. Le père de Justine lui envoie chaque soir une photo de son chien. Aucun commentaire, aucune question, pas même un emoji : juste une photo, une habitude qui lui rappelle chaque jour que son père pense à elle.

Parfois, les messages d’amour prennent une tournure plus sincère : après avoir passé quelques jours chez Zoé, son père prend le temps de lui écrire un long message de remerciement. Il exprime combien ces moments passés ensemble lui tiennent à cœur, combien il se sent chanceux d’avoir partagé un bout de sa vie avec elle, avant de conclure simplement : « Tu es merveilleuse et je t’aime très fort. »

Derrière ce langage étrange, parfois absurde et souvent drôle, se cache peut-être une génération d’hommes qui n’a pas toujours su exprimer ses sentiments. Une génération qui a trouvé, à travers quelques lignes sur un téléphone, sa propre façon de dire : « Je pense à toi. »