AirPods Pro 3 : Un tournant majeur pour les écouteurs sans fil ?
Lors de sa keynote du 9 septembre, Tim Cook a présenté la nouvelle génération des AirPods Pro 3, soulignant leur design revisité et leurs performances améliorées. Ces écouteurs promettent une réduction de bruit inégalée et intègrent des fonctionnalités innovantes, notamment un capteur de fréquence cardiaque et une traduction simultanée, bien que certaines de ces options ne soient pas encore disponibles en Europe.
Lors de sa conférence annuelle d’automne, le 9 septembre, Tim Cook a ouvert les festivités en présentant la nouvelle génération d’écouteurs d’Apple. Avant d’aborder les nouvelles Apple Watch Série 11, ainsi que les iPhone 17, 17 Pro et Air, ce sont les AirPods Pro 3 qui ont été mis en avant. Avec ces nouveaux modèles, Apple fait de belles promesses, mais il est probable qu’elles ne puissent pas être concrétisées immédiatement en France.
« La meilleure réduction de bruit au monde »
Les AirPods Pro 3, annoncés pour une commercialisation le 19 septembre au prix de 249 euros, séduisent de par leurs caractéristiques. Leur design blanc a subi des modifications légères, supposées améliorer leur stabilité et leur isolation. Les embouts ont également été repensés, intégrant désormais de la mousse pour renforcer l’isolation phonique.
Apple a également annoncé que la performance de réduction de bruit de ces nouveaux écouteurs avait été multipliée par deux par rapport aux AirPods Pro 2, lancés il y a deux ans, et par quatre par rapport aux premiers modèles. En se vantant d’avoir « la meilleure réduction de bruit au monde », Apple pourrait toutefois provoquer la jalousie de marques comme Sony ou Bose, réputées pour leurs technologies avancées dans ce domaine.
Les utilisateurs attendent avec impatience d’essayer ces nouveaux écouteurs, dont l’autonomie a également été améliorée, passant de 6 à 8 heures avec la réduction de bruit activée, et jusqu’à 10 heures sans. En matière musicale, Apple promet une « expérience spatiale incroyable », grâce à une nouvelle architecture interne qui devrait enrichir la qualité de la reproduction vocale.
Fonctionnalités santé et sport
Les innovations ne s’arrêtent pas là : les AirPods Pro 3 intègrent maintenant un capteur de fréquence cardiaque et des accéléromètres. Ces fonctionnalités permettent de mesurer l’intensité des exercices physiques et d’estimer le nombre de calories brûlées pendant 50 types d’activités sportives.
Pour accompagner ces nouvelles évaluations, Apple a déclaré avoir formé son intelligence artificielle avec 50 millions d’heures de données collectées auprès de 250.000 personnes. La marque espère aussi que les développeurs d’applications sportives intégreront ces nouvelles fonctionnalités de santé dans leurs programmes.
Un des points forts de cette annonce réside dans l’introduction de la fonction de traduction simultanée. Cette fonctionnalité sera gérée par l’IA d’Apple, connectée à des iPhones, lorsque vous utilisez les AirPods Pro 3.
Concrètement, cette fonctionnalité permettra de traduire instantanément les paroles d’une personne ne parlant pas la même langue. À l’instar de l’IA Gemini de Google, utilisée dans les réunions Google Meet, si votre interlocuteur ne possède pas les AirPods Pro 3, il pourra lire vos réponses traduites sur l’écran de votre iPhone.
Cependant, il convient de noter qu’Apple n’a pas mentionné cette fonctionnalité sur son site français, se concentrant sur les performances audio et les fonctionnalités de suivi de la fréquence cardiaque ainsi que les tests auditifs proposés par les écouteurs.
Il est à signaler que bien que la langue française soit un choix pour la traduction simultanée, cette fonction ne sera pas immédiatement accessible dans l’Union européenne. Les raisons de cette restriction restent floues. Une solution, pour en bénéficier, serait de posséder un compte Apple non localisé en Europe.
Pour l’heure, une future mise à jour des AirPods Pro 2 et des AirPods 4 devrait permettre, sous certaines conditions géographiques, d’accéder à la fonction de traduction simultanée des conversations, nécessitant au minimum un iPhone 15 Pro sous iOS 26.