De quoi parle la nouvelle chanson « Chimiyé » d’Aya Nakamura ?

«Il veut la maison, il veut les enfants, il me parle en chimi-chimiyé ». Ce refrain risque bien d’être sur toutes les lèvres des fans d’Aya Nakamura, la chanteuse aux 8 millions d’auditeurs mensuels. Elle signe enfin son grand retour après dix mois de pause et une performance mémorable aux Jeux olympiques de Paris. La reine du RnB, de l’afrobeat et de la pop urbaine revient avec son single « Chimiyé » aux sonorités RnB des années 1990-2000. Résultat d’une collaboration avec les deux figures du rap français Alpha Wann et Doums à la composition, le morceau révèle une Aya Nakamura en introspection.

Un hymne au regret dansant

Veste en fourrure, lunettes de soleil et décapotable : en apparence, Aya Nakamura joue la diva. Mais derrière cette allure se cache une réflexion sur une relation amoureuse teintée de regret. « Peut-être qu’il a raison, si j’étais pas têtu. On serait mariés depuis des saisons. Des fois j’abuse, trop de caprices. Il a dit j’abuse, deviens plus mature », chante-t-elle dès le premier couplet. Le thème ? Une femme qui fait attendre son copain pour une relation sérieuse. D’un côté, elle s’en vante par orgueil, mais de l’autre, elle regrette. D’où l’intro et l’outro « Est-ce que t’as vu mon vrai visage ? Il veut qu’on se capte, je parle chinois J’fais la diva, j’suis une galère faut que j’le rappelle ». Attitude de star, regard perçant, démarche assurée, la diva assume son caractère et rappelle à son partenaire qui elle est. Mais une question brûlante agite ses fans : qu’est-ce que « chimi-chimiyé » veut dire ?

Mais au fait, c’est quoi « Chimi-chimiyé » ?

« Il me parle en chimi-chimiyé (Chimi Chimi Chimiyé) ». Sur les réseaux, tout le monde y va de sa théorie. Est-ce un homme trop impliqué ? Un mec qui ment ? Un beau parleur ? Plusieurs pistes sont envisagées. Certains font le lien avec la chanson « Shimmy Shimmy Ya » d’Ol’ Dirty Bastard, très samplée dans le hip-hop depuis les années 1990. Cette référence collerait bien à l’esthétique rétro du clip, très marquée par les années 1990-2000. D’autres pensent que « chimi-chimiyé » renvoie à l’argot « chimie » pour parler d’alchimie, et donc d’un homme qui baratine sa partenaire.

Au final, aucune réponse définitive. Mais une chose est sûre : Aya Nakamura sait comment captiver son public et faire parler d’elle.